Spanish – Portuguese – Haitian-Creole – Khmer Translations

Spanish: Información importante sobre su cobertura de MassHealth

Portuguese: Informações importantes sobre sua cobertura do MassHealth

Haitian – Creole: Enfòmasyon enpòtan sou asirans MassHealth ou a

Khmer: ព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីការធានារ៉ាប់រង MassHealth របស់អ្នក

Spanish:

Los cambios federales en Medicaid podrían afectar la cobertura de MassHealth para algunos afiliados. La mayoría de los afiliados de MassHealth no se verán afectados, y MassHealth se comunicará directamente con usted si estos cambios le corresponden. Consulte el folleto adjunto para obtener más información sobre los próximos cambios.

Para evitar perderse información importante:

• Lea atentamente cualquier aviso que reciba de MassHealth; todas las comunicaciones de MassHealth llegarán en un sobre azul.
• Asegúrese de que su dirección postal, número de teléfono y correo electrónico estén actualizados en MassHealth.
• Responda a MassHealth si le solicitan información.
• Preguntas frecuentes

Si tiene preguntas o necesita ayuda adicional, más allá de MassHealth, para completar su documentación a tiempo, comuníquese directamente con la clínica donde recibe sus servicios.

• Bridgewell Counseling Services, Lowell: (978) 459-0389
• Bridgewell Counseling Services, Amesbury: (978) 388-5700
• The Sovner Center, Danvers: (978) 750-6828

Sabemos que la información sobre seguros médicos a veces puede ser difícil de entender. Si tiene preguntas sobre su elegibilidad o cobertura, comuníquese con MassHealth o con su clínica Bridgewell.

Portuguese:

Alterações federais no Medicaid podem afetar a cobertura do MassHealth para alguns beneficiários. A maioria dos beneficiários do MassHealth não será afetada, e o MassHealth entrará em contato diretamente com você caso essas alterações se apliquem ao seu caso. Leia o folheto informativo em anexo para saber mais sobre as próximas mudanças.

Para evitar perder informações importantes:

• Leia atentamente todos os avisos que receber do MassHealth — todas as comunicações do MassHealth serão enviadas em um envelope azul.
• Certifique-se de que seu endereço postal, número de telefone e endereço de e-mail estejam atualizados junto ao MassHealth.
• Responda ao MassHealth caso seja solicitado a fornecer informações.
• Perguntas Frequentes

Caso tenha dúvidas ou precise de assistência adicional além do MassHealth para garantir que sua documentação seja preenchida em tempo hábil, entre em contato diretamente com a clínica onde você está recebendo seus serviços.

• Bridgewell Counseling Services, Lowell: (978) 459-0389
• Bridgewell Counseling Services, Amesbury: (978) 388-5700
• The Sovner Center, Danvers: (978) 750-6828

Sabemos que as informações sobre planos de saúde podem ser difíceis de entender. Se você tiver dúvidas sobre sua elegibilidade ou cobertura, entre em contato com o MassHealth ou com a clínica Bridgewell mais próxima.

Haitian – Creole:

Chanjman federal nan Medicaid ka afekte pwoteksyon MassHealth pou kèk manm. Pifò manm MassHealth yo p ap afekte, epi MassHealth ap kontakte w dirèkteman si chanjman sa yo konsène w. Tanpri gade feyè ki andedan an pou w aprann plis sou chanjman k ap vini yo.

Pou ede w evite rate enfòmasyon enpòtan:

• Li tout avi ou resevwa nan men MassHealth ak anpil atansyon – nenpòt kominikasyon ki soti nan MassHealth ap vini nan yon anvlòp ble.
• Asire w ke adrès postal ou, nimewo telefòn ou ak adrès imel ou ajou ak MassHealth.
• Reponn MassHealth si yo mande w pou w bay enfòmasyon.
• Kesyon yo poze souvan 

Si w gen kesyon oswa ou bezwen plis asistans apa de MassHealth pou asire w ke papye w yo fin ranpli alè, tanpri kontakte dirèkteman klinik kote w ap resevwa sèvis ou yo.

• Bridgewell Counseling Services, Lowell: (978) 459-0389
• Bridgewell Counseling Services, Amesbury: (978) 388-5700
• The Sovner Center, Danvers: (978) 750-6828

Nou konnen enfòmasyon sou asirans sante ka pafwa difisil pou konprann. Si ou gen kesyon sou kalifikasyon ou oswa pwoteksyon ou, tanpri kontakte MassHealth oswa klinik Bridgewell ou a.

Khmer:

ការផ្លាស់ប្តូររបស់សហព័ន្ធចំពោះ Medicaid អាចប៉ះពាល់ដល់ការធានារ៉ាប់រង MassHealth សម្រាប់សមាជិកមួយចំនួន។ សមាជិក MassHealth ភាគច្រើននឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ទេ ហើយ MassHealth នឹងទាក់ទងអ្នកដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះអនុវត្តចំពោះអ្នក។ សូមពិនិត្យមើលខិត្តប័ណ្ណដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការផ្លាស់ប្តូរនាពេលខាងមុខ។

ដើម្បីជួយជៀសវាងការខកខានព័ត៌មានសំខាន់ៗ៖

• សូមអានការជូនដំណឹងណាមួយដែលអ្នកទទួលបានពី MassHealth ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន – ការទំនាក់ទំនងណាមួយពី MassHealth នឹងមកក្នុងស្រោមសំបុត្រពណ៌ខៀវ។
• ត្រូវប្រាកដថាអាសយដ្ឋានសំបុត្រ លេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយ MassHealth។
• ឆ្លើយតបទៅ MassHealth ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់ព័ត៌មាន។
• សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬត្រូវការជំនួយបន្ថែមក្រៅពី MassHealth ដើម្បីធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ទាន់ពេលវេលា សូមទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅកាន់គ្លីនិកដែលអ្នកកំពុងទទួលបានសេវាកម្មរបស់អ្នក។

• Bridgewell Counseling Services, Lowell: (978) 459-0389
• Bridgewell Counseling Services, Amesbury: (978) 388-5700
• The Sovner Center, Danvers: (978) 750-6828

យើងដឹងថាព័ត៌មានធានារ៉ាប់រងសុខភាពពេលខ្លះអាចពិបាកយល់។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីសិទ្ធិទទួលបាន ឬការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក សូមទាក់ទង MassHealth ឬគ្លីនិក Bridgewell របស់អ្នក។